แง่บวก
ngâe bùuak
Значения
1СуществительноеB2
положительная сторона; плюс
благоприятная сторона или точка зрения на что-либо; плюс (часто встречается в выражении «ในแง่บวก»)
Примеры
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)แพ้páeแพ้páe1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящийการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แง่บวกngâe bùuakแง่บวกngâe bùuakположительная сторона; плюсคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь значение; равняться (в математике или науке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Хотя мы и проиграли соревнование, с положительной стороны мы получили очень ценный опыт.
Связанные слова
Разбор слова
+
แง่บวกngâe bùuakแง่บวกngâe bùuakположительная сторона; плюс