หายเงียบ(hăai ngîiap)
Значения
1ГлаголB1
бесследно исчезнуть; перестать выходить на связь
исчезнуть без предупреждения или объяснений; замолчать и перестать выходить на связь.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapбесследно исчезнуть; перестать выходить на связьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaзвонить [кому-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รับสายráp săaiรับสายráp săaiответить на звонок; взять (трубку)
Мой друг не выходит на связь уже два дня; я звоню ему, но он не отвечает.
Связанные слова
Похожее значение
เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1затихнуть; пропасть2исчезнуть из виду; пропасть из поля зрения
- затихнуть; пропасть
- исчезнуть из виду; пропасть из поля зрения
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòпотерять связь [с кем-л.]
потерять связь [с кем-л.]
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaa1пропасть из виду; отсутствовать некоторое время2перестать навещать или выходить на связь как обычно
- пропасть из виду; отсутствовать некоторое время
- перестать навещать или выходить на связь как обычно
หายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekหายเข้ากลีบเมฆhăai-khâo-glîip-mêekисчезнуть бесследно; раствориться в воздухе
исчезнуть бесследно; раствориться в воздухе
หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1исчезнуть; пропасть; стать невидимым2пропасть без вести; бесследно исчезнуть
- исчезнуть; пропасть; стать невидимым
- пропасть без вести; бесследно исчезнуть
Разбор слова
+
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapбесследно исчезнуть; перестать выходить на связь