หวิด
wìtЗначение
1НаречиеB1
почти; едва не (о негативном)
почти; едва не; чудом избежав негативного исхода.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопоритьсяก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnкаменьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หวิดwìtหวิดwìtпочти; едва не (о негативном)ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложить
Он споткнулся о камень и чуть не упал.
Еще 3 примеровСкрыть
Тот ребенок выбежал перед машиной, поэтому мотоцикл чуть не сбил его.
Я получил очень низкий балл за тест; я чуть не провалился.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวิดwìtจะต้องjà-dtɔ̂ngปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiได้dâaiเงินลงทุนngən-long-tunก้อนgɔ̂ɔnใหม่màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
Компания едва не закрылась, но, к счастью, вовремя получила новые инвестиции, которые её спасли.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
wìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |