เข้าสิง(kâo sĭng)
Значения
1ГлаголB1
вселиться (в кого-л.)
(о духе или призраке) вселиться и взять под контроль тело человека.
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...ผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2дух; демон3ярый фанат (сленг, приставка ผี-)เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1вселиться (в кого-л.)2быть одержимым (перен.); быть помешанным на (чем-л.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Жители деревни верят, что в него вселился призрак.
2ГлаголB2
быть одержимым (перен.); быть помешанным на (чем-л.)
в переносном смысле: быть охваченным сильным чувством или интересом, словно одержимым.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangдостичь периода; вступить в фазуเซลล์sénเซลล์sén1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)3ячейка батареи; элемент питанияทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1душа, дух (жизненная сила)2призрак, дух умершего3сознание, осознание (книжн.)นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ช็อปchópช็อปchóp1делать покупки; шопиться2магазин; торговая точка3фирменный отдел; магазин в магазинеเข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1вселиться (в кого-л.)2быть одержимым (перен.); быть помешанным на (чем-л.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Каждый раз, когда наступает сезон распродаж, в неё словно вселяется дух шопоголика.
Связанные слова
Похожее значение
สิงสู่sĭng sòoสิงสู่sĭng sòoвселяться; обитать (о духах)
вселяться; обитать (о духах)
สิงsĭngสิงsĭng1вселяться (о духе); обитать (о призраках)2Лев (знак зодиака; сокр.)3зависать [где-то] (сленг)4таиться/слоняться [где-то] (незаконно)
- вселяться (о духе); обитать (о призраках)
- Лев (знак зодиака; сокр.)
- зависать [где-то] (сленг)
- таиться/слоняться [где-то] (незаконно)
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnбыть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
быть одержимым (чем-л.); быть поглощенным (чем-л.)
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым
[гл.] быть без ума от [кого-л./чего-л.]; обожать; быть одержимым
Разбор слова
+
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭngвселиться (в кого-л.)