เที่ยวเล่น(tîao lên)
Значения
1ГлаголA2
тусоваться; гулять для развлечения
выходить куда-либо ради отдыха или развлечения, часто без определенного плана; гулять ради удовольствия.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênтусоваться; гулять для развлеченияข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Дети идут играть на улицу.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлую субботу я ходил погулять в торговый центр.
После завершения экзамена мы вместе пойдём развлекаться.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเอาแต่ao dtàeไปbpaiเที่ยวเล่นtîao lênกับgàpเพื่อนpêuuanไม่mâiยอมyomช่วยchûuaiทำงานบ้านtam ngaan bâanเลยloie
Когда у него появляется свободное время, он только и делает, что развлекается с друзьями и отказывается помогать по дому.
Связанные слова
Похожее значение
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить время
- путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности
- заглянуть в гости; нанести дружеский визит
- гулять; развлекаться; проводить время
เที่ยวเตร่tîiao dtràyเที่ยวเตร่tîiao dtràyбродить; скитаться; слоняться
бродить; скитаться; слоняться
Разбор слова
+
เที่ยวเล่นtîao lênเที่ยวเล่นtîao lênтусоваться; гулять для развлечения