ติดเตียง(dtìt dtiang)
Значения
1ПрилагательноеB1
прикованный к постели; лежачий
неспособный встать с постели, обычно из-за болезни, травмы или инвалидности
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1прикованный к постели; лежачий2соблюдать постельный режим; быть прикованным к постели
Бабушка так сильно больна, что не может вставать с постели.
2ГлаголB1
соблюдать постельный режим; быть прикованным к постели
находиться в состоянии, требующем постоянного пребывания в постели
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiгриппต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1прикованный к постели; лежачий2соблюдать постельный режим; быть прикованным к постелиพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Врач сказал, что у меня грипп и я должен оставаться в постели в течение недели, чтобы отдохнуть.
Связанные слова
Разбор слова
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangприкованный к постели; лежачий