ไสไม้(săi máai)
Значения
1ГлаголB2
строгать дерево; выравнивать дерево
Строгать и сглаживать древесину с помощью рубанка или подобного инструмента, снимая тонкие слои с поверхности.
Примеры
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьไสไม้săi máaiไสไม้săi máaiстрогать дерево; выравнивать деревоเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผิวpĭuผิวpĭu1поверхность2кожа3цвет лица; тон кожиเรียบrîiapเรียบrîiap1быть гладким; быть ровным; лежать ровно2гладкий; ровный; плоский3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5простой; без украшений6полностью; целикомก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1составлять; образовывать2собирать; соединять для созданияเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrмебель
Плотник строгает древесину, чтобы сделать поверхность гладкой перед сборкой мебели.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoต้องdtôngไสไม้săi máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiบางลงbaang longอีกèekนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกับgàpกรอบประตูgròp bprà-dtoo
Ему нужно немного подстрогать эту деревянную доску, чтобы она подошла к дверной раме.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้săi máaiโดยdoiต้องdtôngออกแรงòk raengกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวไม้pĭu máaiที่têeเรียบเนียนrîiap niian
Мой дедушка научил меня пользоваться ручным рубанком, что требует равномерного давления для достижения гладкой поверхности дерева.
การgaanไสไม้săi máaiด้วยdûuayมือmeuuเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างไม้châng máiโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Ручное строгание древесины — это фундаментальный навык традиционных плотников, требующий большого мастерства и терпения.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ไสไม้săi máaiไสไม้săi máaiстрогать дерево; выравнивать дерево