ไตรโลก(dtrai lôhk)
Значения
1СуществительноеB2
три мира (в буддизме)
в буддийском веровании — три сферы существования: мир чувств, мир форм и мир без форм.
Примеры
ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaбуддизмสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtвсе живые существаล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1оказаться в ловушке бесконечного цикла2циклично перерождаться; проходить через цикл рождений и смертейอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkтри мира (в буддизме)
В буддизме все живые существа перерождаются в трех мирах.
Еще 3 примеровСкрыть
Будда — это просветленный трех миров.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Понимание природы трех миров является основополагающим для изучения страданий и освобождения.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Те, кто достиг нирваны, больше никогда не переродятся в трех мирах.
Связанные слова
Похожее значение
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1три сферы (в буддизме)2Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
- три сферы (в буддизме)
- Трайпхум Пхра Руанг (трактат о космологии)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkтри сферы (в буддийской космологии)
три сферы (в буддийской космологии)
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1три мира (небеса-люди-подземный мир)2три сферы бытия
- три мира (небеса-люди-подземный мир)
- три сферы бытия
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópтри мира (буддийская космология)
три мира (буддийская космология)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamтри сферы бытия (буддийская космология)
три сферы бытия (буддийская космология)
Разбор слова
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkтри мира (в буддизме)