ปลอบประโลม(bplòp bprà-loom)
Значения
1ГлаголB2
утешать; успокаивать
эмоционально утешать кого-либо, мягко облегчая боль или страдания; утешать и успокаивать.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйกุมมือgum meuuกุมมือgum meuuдержать за рукуฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаиватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Мама крепко держала меня за руку и утешала, говоря, что всё наладится.
Связанные слова
Похожее значение
ปลอบbplòpปลอบbplòpутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jaiутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ปลอบโยนbplòp yohnปลอบโยนbplòp yohnутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiуспокоить; утешить кого-либо
успокоить; утешить кого-либо
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1успокаивать нервы2седативный; успокаивающий
- успокаивать нервы
- седативный; успокаивающий
Разбор слова
+
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать