ชโลม(chà-lohm)

Значения

1ГлаголB2

помазать; аккуратно нанести жидкость

Аккуратно наносить или распределять жидкость по кому-либо или чему-либо, часто с оттенком заботы, в церемониальном или поэтическом контексте.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1слегка смочить; увлажнить2помазать; аккуратно нанести жидкостьเบบี้ออยล์bay-bêe óiเบบี้ออยล์bay-bêe óiдетское маслоลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)
Мама нежно нанесла детское масло на кожу ребенка после купания.
2ГлаголB2

слегка смочить; увлажнить

Слегка смочить или увлажнить каплями либо тонким слоем жидкости.

Примеры

หมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1слегка смочить; увлажнить2помазать; аккуратно нанести жидкостьกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ้าfâaฝ้าfâa1потолок (внутренний; подвесной)2мелазма; пигментные пятна на лице3налет; белесая пленка на поверхностиเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Утренний туман слегка увлажнил оконное стекло, и оно покрылось легкой дымкой.

Связанные слова