โมลี(moh-lee)
Значения
1СуществительноеC1
пучок на макушке; узел из волос
пучок на макушке, узел из волос или шиньон, часто используемый в королевском, религиозном или литературном контекстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatрисунок; эскизจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năng1настенная роспись; фреска2монументальная живопись (жанр)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1небеса; рай2блаженство; огромный комфортต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыเกล้าglâoเกล้าglâo1пучок волос; узел2голова (почтительно / королевский регистр)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1пучок на макушке; узел из волос2макушка; вершина; темяสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
На настенных росписях у всех небесных ангелов волосы были собраны в высокие пучки.
2СуществительноеC2
макушка; вершина; темя
вершина, пик, макушка или темя, особенно в литературном или возвышенном стиле
Примеры
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманский (в тайском контексте)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1проводить церемонию; совершать обряд2проводить (церемонию или обряд)รดrótรดrót1лить; брызгать [жидкостью] (на [кого-л./что-л.])2поливать (растения)3ритуально окроплять водойน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtน้ำศักดิ์สิทธิ์náam sàk-sìtсвятая водаลงบนlong bonลงบนlong bonна; на поверхностьพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетโมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1пучок на макушке; узел из волос2макушка; вершина; темяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)
Брахман совершил обряд возлияния священной воды на макушку головы короля.
Связанные слова
Разбор слова
+
โมลีmoh-leeโมลีmoh-leeпучок на макушке; узел из волос