อย่างสูงสุด(yàang sŏong sùt)

Значения

1НаречиеB1

как максимум, не более чем

Не более указанного количества или числа; максимально допустимое значение.

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótпарковаться; припарковать машинуที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1в полной мере, максимально2как максимум, не более чем
Вы можете припарковаться здесь максимум на 2 часа.
2НаречиеB2

в полной мере, максимально

В максимальной степени; прилагая максимум усилий.

Примеры

ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1в полной мере, максимально2как максимум, не более чемเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náคว้าชัยชนะkwáa chai-chá-náодержать победу
Наша спортивная команда приложит максимум усилий, чтобы одержать победу.

Связанные слова

Разбор слова

อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)Часть 1
+
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениЧасть 2
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùtкак максимум, не более чем