นารี(naa ree)
Значения
1СуществительноеC1
женщина; дама (поэт./лит.)
женщина или дама (часто используется в поэтическом или литературном контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeстихотворение; поэмаมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2как; словно (в сравнениях)3уподоблять; приводить в качестве сравненияความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนารีnaa reeนารีnaa reeженщина; дама (поэт./лит.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janЛуна
В поэзии красоту женщины часто сравнивают с луной.
Связанные слова
Похожее значение
อิสตรีìt-sà-dtreeอิสตรีìt-sà-dtreeженщина; лицо женского пола (форм.)
женщина; лицо женского пола (форм.)
สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1женщина (форм.); женщины (форм.)2женский (как категория) [форм.]
- женщина (форм.); женщины (форм.)
- женский (как категория) [форм.]
นางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3героиня; главная женская роль4небесная дева; апсара; богиня5знатная дама; супруга монарха
- дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)
- госпожа (титул перед именем замужней женщины)
- героиня; главная женская роль
- небесная дева; апсара; богиня
- знатная дама; супруга монарха
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)
- женщина; взрослая особа женского пола
- женский (в функции определения)
กัลยาgan-lá-yaaกัลยาgan-lá-yaa1женщина; дама; дева (лит.)2Канлая (женское имя)
- женщина; дама; дева (лит.)
- Канлая (женское имя)
Разбор слова
+
นารีnaa reeนารีnaa reeженщина; дама (поэт./лит.)