โพลง(plohng)

Значения

1ПрилагательноеB2

пылающий; ослепительный; ярко освещенный

Сияющий или горящий сильным, ярким светом; очень яркий или пылающий.

Примеры

ถ่านtàanถ่านtàan1древесный уголь; уголь2батарейка; элемент питания3угольный электродในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)แดงโพลงdaeng plohngแดงโพลงdaeng plohngпылающий красный; огненно-красныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1пока не...; повременить (с чем-либо)2Подожди! Еще нет.เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближаться
Угли в печи всё ещё светятся красным, пока не подходи близко.
2ГлаголB2

пылать; вспыхивать; ярко светиться

Излучать сильный, внезапный или очень яркий свет; вспыхивать пламенем.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ไม้ขีดไฟmái kèet faiไม้ขีดไฟmái kèet faiспичкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)โยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группыกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโพลงplohngโพลงplohng1пылающий; ослепительный; ярко освещенный2пылать; вспыхивать; ярко светитьсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он зажег спичку и бросил ее в кучу бумаги, и огонь мгновенно вспыхнул.

Связанные слова

Разбор слова

โพpohโพpoh1дерево бодхи2лист/форма листа бодхи3имя/прозвище; топонимЧасть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)Часть 2
โพลงplohngโพลงplohngпылающий; ослепительный; ярко освещенный