โปรดัก
bproo-dàkЗначение
1СуществительноеB1
товар; продукт (неформальное)
Предмет, изготовленный или предлагаемый для продажи; неформальное заимствование из английского языка.
Примеры
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoнаша командаเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaбыть недавно выпущенным; только что выйтиโปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkтовар; продукт (неформальное)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoпрошлый месяц
Наша команда только в прошлом месяце выпустила продукт для любителей фитнеса.
Еще 7 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโปรดักbproo-dàkชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuจากjàakลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Перед покупкой этого товара я прочитал отзывы многих покупателей и только потом принял решение.
ถ้าtâaโปรดักbproh-dàkตอบdtòpโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaจริงjingและláeสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaได้dâiชัดchátมันmanก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatกลายเป็นglaai bpenแบรนด์braenฮิตhítในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Если продукт действительно решает проблему и четко доносит свою ценность, у него есть шанс стать популярным брендом на рынке.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiโปรดักbproo-dàkใหม่màiออกɔ̀ɔkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaราคาraa-kaaน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Этот магазин каждую неделю выпускает новые товары; цены очень заманчивые.
Наш магазин выпускает новый товар; продажи начинаются завтра.
โปรดักbproo-dàkตัวdtuuaนี้níiขายดีkǎai-diiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Этот товар очень хорошо продавался в прошлом месяце, потому что он был недорогим.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpโปรดักbproo-dàkสายsǎaiมินิมอลmí-ní-mɔɔnแบรนด์brɛɛnนี้níiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทั้งtángดีไซน์dii-saaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Если вам нравятся минималистичные товары, этот бренд оправдывает ожидания как по дизайну, так и по качеству.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรดักbproo-dàkทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiตรงกับdtrong-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Перед выпуском продукта маркетинговая команда протестировала его на фокус-группе и скорректировала упаковку в соответствии с поведением покупателей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bproo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โปรbprooโปรbproo1промоакция; спецпредложение2профи; профессионал (сущ.)3профессиональный; экспертного уровняпромоакция; спецпредложениеЧасть 1
+
ดักdàkดักdàk1ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегать2перехватывать; преграждать путь3действовать на опережение; предвосхищать (разг.)ставить ловушку; устраивать засаду; подстерегатьЧасть 2
โปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkтовар; продукт (неформальное)товар; продукт (неформальное)Слово