โคนัน
koo-nanЗначения
1Имя собственноеB1
Детектив Конан (японская манга/аниме)
Вымышленный мальчик-детектив из японской манги и аниме-сериала «Детектив Конан»; также используется для обозначения самой медиафраншизы.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunсмотреть мультфильмыโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Детектив Конан (японская манга/аниме)2(сленг) детектив; наблюдательный человекทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2счётное слово: เครื่อง3телевидение (вещание, СМИ)
Вчера я смотрел мультфильм про Конана по телевизору.
Еще 3 примеровСкрыть
ยอดyɔ̂ɔtนักสืบnák-sʉ̀ʉpจิ๋วjǐuโคนันkoo-nanเป็นbpenการ์ตูนญี่ปุ่นgaa-dtuun-yîi-bpùnที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam
«Детектив Конан» — моя любимая японская манга, потому что у неё захватывающий сюжет.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiโคนันkoo-nanพูดpûutว่าwâaความจริงkwaam-jingมีmiiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoเท่านั้นtâo-nánฉันchǎnจะjàรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênเสมอsà-mə̌ə
Каждый раз, когда Конан говорит: «Истина всегда только одна», я всегда чувствую волнение.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโคนันkoo-nanจะเป็นjà-bpenแค่kɛ̂ɛเด็กประถมdèk-bprà-tǒmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngตำรวจdtam-rùuatยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
Хотя Конан всего лишь ученик начальной школы, он может раскрывать сложные дела, которые не под силу даже полиции.
2СуществительноеB2
(сленг) детектив; наблюдательный человек
Разговорный термин для обозначения очень наблюдательного, проницательного человека или того, кто искусен в дедукции, подобно сыщику.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetช่างสังเกตchâng-sǎng-gèetнаблюдательный; внимательныйเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноโคนันkoo-nanโคนันkoo-nan1Детектив Конан (японская манга/аниме)2(сленг) детектив; наблюдательный человекเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmприческа; стрижка (стиль)นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1совсем немного; чуть-чуть; малость2капелька; крошечное количество; совсем чуть-чутьก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3отметить; указать; возразитьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ты такой же наблюдательный, как Конан: заметил даже небольшое изменение в моей прическе.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiโกหกgoo-hòkเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanโคนันkoo-nanจับได้jàp-dâaiทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangนั่นแหละnân-lɛ̀
Не лги ему. Он как Конан — всё замечает.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งฉายาdtâng-chǎa-yaaให้hâiเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโคนันkoo-nanประจำbprà-jamแผนกpà-nɛ̀ɛkเพราะprɔ́เขาkǎoสามารถsǎa-mâatสืบหาต้นตอsʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaได้dâaiเก่งมากgèng-mâak
Коллеги прозвали его «Конаном отдела», потому что он мастерски находит первопричину проблем.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiสับสนวุ่นวายsàp-sǒn-wûn-waaiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แบบbɛ̀ɛpโคนันkoo-nanมาช่วยmaa-chûuaiคลี่คลายklîi-klaaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
В хаотичной ситуации нам нужен кто-то с аналитическими способностями как у Конана, чтобы помочь во всём разобраться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |