โคนัน(koh-nan)
Значения
1Имя собственноеB1
Детектив Конан (японская манга/аниме)
Вымышленный мальчик-детектив из японской манги и аниме-сериала «Детектив Конан»; также используется для обозначения самой медиафраншизы.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonсмотреть мультфильмыโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Детектив Конан (японская манга/аниме)2(сленг) детектив; наблюдательный человекทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)
Вчера я смотрел мультфильм про Конана по телевизору.
2СуществительноеB2
(сленг) детектив; наблюдательный человек
Разговорный термин для обозначения очень наблюдательного, проницательного человека или того, кто искусен в дедукции, подобно сыщику.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёช่างสังเกตchâng săng-gètช่างสังเกตchâng săng-gètнаблюдательный; внимательныйเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноโคนันkoh-nanโคนันkoh-nan1Детектив Конан (японская манга/аниме)2(сленг) детектив; наблюдательный человекเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmприческа; стрижка (стиль)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть2совсем немного; чуть-чуть; малостьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทักtákทักták1здороваться; приветствовать2написать (сообщение); дать о себе знать [разг.]3сделать замечание; подметить [разг.]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Ты такой же наблюдательный, как Конан: заметил даже небольшое изменение в моей прическе.