แบ้ว(bâew)
Значения
1ПрилагательноеB1
милый; невинный
милый, невинный или по-детски наивный, особенно с широко раскрытыми глазами (часто используется как сленг и нередко пишется как แบ๊วแบ๊วbáew1милый; невинный на вид2прикидываться невинным; строить из себя милашку)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1вести себя; держаться2притворяться; выдавать себя за; вести себя какแอ๊บแบ๊วáep báeoแอ๊บแบ๊วáep báeo1строить из себя милашку; притворяться невинным2нарочито милый; няшный3строить из себя милашку; притворяться невинным (сленг)4нарочито милый; инфантильный (сленг)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
Ей нравится вести себя мило и невинно, когда она со своим парнем.
2ПрилагательноеB1
с широко раскрытыми глазами; круглый
с большими, круглыми и ясными глазами (часто используется для описания невинного взгляда)
Примеры
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеดวงตาduuang dtaaดวงตาduuang dtaaглазที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกลมglomกลมglom1круглый2сбалансированный; мягкий (о вкусе/звуке)3округленный (до ближайшего значения)แบ้วbâewแบ้วbâew1милый; невинный2с широко раскрытыми глазами; круглый
Котенок посмотрел на меня большими круглыми глазами.