แบกหาม

bɛ̀ɛk-hǎam

Значения

1ГлаголB2

нести тяжелый груз (на плече или на коромысле)

нести тяжелый груз вручную, на плече или на коромысле, часто в качестве тяжелого физического труда.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаแบกหามbàek hăamแบกหามbàek hăam1нести тяжелый груз (на плече или на коромысле)2ручная переноска грузов; работа грузчикаกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanмешок рисаหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранить; отложить (на потом); приберечь2сохранять (данные/файлы)3держать в себе; скрывать (чувства/информацию)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangзернохранилище; амбарทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Ему приходится каждый день таскать тяжелые мешки с рисом в амбар.
Еще 3 примеров
Рабочие помогали друг другу нести большой деревянный столб для строительства дома.
2СуществительноеB2

ручная переноска грузов; работа грузчика

работа, связанная с переноской тяжелых грузов вручную, на плече или на коромысле; работа грузчика или носильщика.

Примеры

Раньше мой дядя работал грузчиком на пристани.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bɛ̀ɛk

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
หามhǎamหามhǎamнести на носилках; нести на плечахнести на носилках; нести на плечахЧасть 2
แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamнести тяжелый груз (на плече или на коромысле)нести тяжелый груз (на плече или на коромысле)Слово