ชัวร์

chua

Значения

1СуществительноеA2

уверенный; точный (неформ.)

Уверенный; несомненный; точный. Неформальное, часто используется в разговорной речи или повседневной переписке.

Примеры

อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)ชัวร์chuaชัวร์chua1уверенный; точный (неформ.)2наверняка; безусловно (неформ.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
Я уверен, что смогу это сделать.
2СуществительноеA2

наверняка; безусловно (неформ.)

Используется как наречие для подчеркивания уверенности, аналогично 'наверняка' или 'безусловно'.

Примеры

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ชัวร์chuaชัวร์chua1уверенный; точный (неформ.)2наверняка; безусловно (неформ.)
Сегодня точно будет дождь.

Связанные слова

Похожее значение

แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
  • уверенный; несомненный
  • определенный; фиксированный
  • безусловно; непременно
  • [!] конечно; разумеется
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно

определенно; наверняка; безусловно

แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1уверенный2быть уверенным (в чем-либо)
  • уверенный
  • быть уверенным (в чем-либо)
แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежный
  • определенный; уверенный
  • несомненно; безусловно; наверняка
  • неминуемая беда; предрешенная участь
  • прочный; устойчивый; надежный
เดดdètเดดdètуверенный; точный (сленг от англ. dead)

уверенный; точный (сленг от англ. dead)