ชัวร์
cháoЗначения
1ПрилагательноеA2
уверенный; точный (неформ.)
Уверенный; несомненный; точный. Неформальное, часто используется в разговорной речи или повседневной переписке.
Примеры
อันนี้an-níiอันนี้an-níiэто; этот (рядом с говорящим)ชัวร์cháoชัวร์cháo1уверенный; точный (неформ.)2наверняка; безусловно (неформ.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1мочь; уметь делать (что-л.)2я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можно
Я уверен, что смогу это сделать.
Еще 3 примеровСкрыть
Вы уверены, что завтра пойдет дождь?
Прием у врача точно в среду? Я возьму отгул.
Он точно сказал, что команда объявит результаты сегодня вечером.
2НаречиеA2
наверняка; безусловно (неформ.)
Используется как наречие для подчеркивания уверенности, аналогично 'наверняка' или 'безусловно'.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Увидимся в шесть, точно, хорошо?
Он точно ответит на электронное письмо сегодня.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Эта работа точно будет выполнена в срок. Не волнуйтесь, я буду контролировать каждый этап.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชัวร์ произносится เชา?
cháo
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
cháo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |