พรุ่ง
prûngЗначение
1НаречиеB2
завтра (поэтич./офиц.)
завтра; устаревший или поэтический элемент, в основном встречающийся в сложных словах (напр., พรุ่งนี้พรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today 'завтра', เมื่อพรุ่ง) или высоком стиле
Примеры
พบกันpóp-ganพบกันpóp-ganвстречаться; видетьсяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)พรุ่งprûngพรุ่งprûngзавтра (поэтич./офиц.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangздание провинциальной администрации; офис губернатораนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давай встретимся завтра у здания мэрии.
Еще 3 примеровСкрыть
Мероприятие начнется завтра рано утром; не забудь подготовиться.
ขอkɔ̌ɔผัดpàtเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไว้wáiจนถึงjon-tʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaพรุ่งprûngแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iหารือกันhǎa-rʉʉ-ganอีกครั้งìik-kráng
Давайте отложим этот вопрос до завтра и обсудим его снова.
ครั้นkránถึงtʉ̌ngยามyaamรุ่งrûngพรุ่งprûngข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamท่านtânตามนัดdtaam-nát
Когда наступит завтра, я навещу вас, как и было условлено.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
prûng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |