แน่แท้(nâe táe)
Значения
1ПрилагательноеB1
определенный; несомненный; точный
Несомненный, точный или определенный; без каких-либо сомнений.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1определенный; несомненный; точный2несомненно; безусловно; действительноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В этой жизни нет ничего определенного.
2НаречиеB1
несомненно; безусловно; действительно
Используется для подчеркивания того, что что-то абсолютно верно; несомненно.
Примеры
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1смерть; конец жизни2смерть (событие); гибель (в переносном смысле)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяแน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1определенный; несомненный; точный2несомненно; безусловно; действительноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Смерть — это то, что безусловно верно для каждого.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
- уверенный; несомненный
- определенный; фиксированный
- безусловно; непременно
- [!] конечно; разумеется
แน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка3неминуемая беда; предрешенная участь4прочный; устойчивый; надежный
- определенный; уверенный
- несомненно; безусловно; наверняка
- неминуемая беда; предрешенная участь
- прочный; устойчивый; надежный
เป็นแน่bpen nâeเป็นแน่bpen nâeнаверняка; безусловно
наверняка; безусловно
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátнесомненный; определенный; четкий
несомненный; определенный; четкий
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
определенно; наверняка; безусловно
Разбор слова
+
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táeопределенный; несомненный; точный