แน่แท้
nɛ̂ɛ-tɛ́ɛЗначения
1ПрилагательноеB1
определенный; несомненный; точный
Несомненный, точный или определенный; без каких-либо сомнений.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ1определенный; несомненный; точный2несомненно; безусловно; действительноเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В этой жизни нет ничего определенного.
Еще 3 примеровСкрыть
Люди не могут знать определенного будущего.
เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛว่าwâaจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Он хочет получить четкий ответ на вопрос о том, получит ли он повышение или нет.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngกล่าวว่าglàao-wâaสิ่งsìngเดียวdiiaoที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛในnaiโลกlôokก็คือgɔ̂-kʉʉความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Многие философские школы утверждают, что единственная определенная вещь в мире — это сами перемены.
2НаречиеB1
несомненно; безусловно; действительно
Используется для подчеркивания того, что что-то абсолютно верно; несомненно.
Примеры
ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1смерть; конец жизни2смерть (событие); гибель (в переносном смысле)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiто, что; вещь, котораяแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ1определенный; несомненный; точный2несомненно; безусловно; действительноสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждый
Смерть — это то, что безусловно верно для каждого.
Еще 3 примеровСкрыть
ความจริงkwaam-jingที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉเราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatย้อนเวลาyɔ́ɔn-wee-laaกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอดีตà-dìitได้dâai
Неоспоримая истина заключается в том, что мы не можем вернуться в прошлое, чтобы исправить его.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiเป็นbpenความจริงkwaam-jingที่tîiแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛ
Ученые ищут доказательства, подтверждающие, что эта теория является абсолютной истиной.
ในnaiโลกlôokที่tîiทุกอย่างtúk-yàangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแทบtɛ̂ɛpไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnอย่างyàangแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛเลยləəi
В мире, где все постоянно меняется, почти нет ничего по-настоящему и определенно постоянного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; навернякаопределенный; уверенныйЧасть 1
+
แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1подлинный; настоящий; аутентичный2настоящий; чистый (по сути)3действительно; на самом деле (усиление)подлинный; настоящий; аутентичныйЧасть 2
แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛопределенный; несомненный; точныйопределенный; несомненный; точныйСлово