แตะขา
dtɛ̀-kǎaЗначение
1ГлаголA2
слегка коснуться ноги
слегка коснуться чьей-либо ноги, легонько задеть или подтолкнуть её
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Он коснулся моей ноги под столом, чтобы подать мне знак замолчать.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเพื่อนpêuuanแตะขาdtàe kăaผมpŏmเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเรียกrîakให้ดูhâi dooอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
Вчера мой друг слегка коснулся моей ноги, чтобы я на что-то посмотрел.
ตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langประชุมbprà-chumอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpแตะขาdtɛ̀-kǎaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maa
Во время собрания она тайком подтолкнула его ногой, чтобы предостеречь от обсуждения этой темы.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàแตะขาdtɛ̀-kǎaคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแย่งyɛ̂ɛngบอลbɔɔn
Тот футболист пытался задеть ногу соперника, чтобы отобрать мяч.
เด็กๆdèk dèkวิ่งไล่wîng lâiกันganในnaiสนามsà-năamแล้วก็láeo gâwแกล้งglâengแตะขาdtàe kăaกันganเบาๆbao baoอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Дети бегали друг за другом на детской площадке и в шутку слегка пинали друг друга по ногам.
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmคาราเต้kaa-raa-dtêeเราraoเรียนriianวิธีwí-tiiแตะขาdtɛ̀-kǎaคู่ซ้อมkûu-sɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiจังหวะjang-wàแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไม่mâiทำtamแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpai
На тренировках по карате мы учимся слегка ударять партнера по ноге, чтобы сбить его ритм, но мы не должны делать это слишком сильно.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnผู้เล่นpûu-lênฝ่ายรับfàai-rápจงใจjong-jaiยื่นyʉ̂ʉnเท้าtáaoไปbpaiแตะขาdtɛ̀-kǎaกองหน้าgɔɔng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขัดขวางkàt-kwǎangการgaanทำประตูtam-bprà-dtuu
Судья немедленно свистнул, увидев, что защитник намеренно выставил ногу, чтобы задеть ногу нападающего и помешать забить гол.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1слегка прикоснуться; легко постучать2достичь; дойти (до определенного уровня)слегка прикоснуться; легко постучатьЧасть 1
+
ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникнога (часть тела)Часть 2
แตะขาdtɛ̀-kǎaแตะขาdtɛ̀-kǎaслегка коснуться ногислегка коснуться ногиСлово