ฟาวล์(faao)
Значения
1СуществительноеB1
фол (спортивное нарушение)
действие в спорте, нарушающее правила и влекущее за собой наказание (например, запрещенный контакт, блокировка)
Примеры
นักบอลnák bonนักบอลnák bonфутболист; игрок в футболโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1желтая карточка (предупреждение в спорте)2желтый лист3санкция «желтая карточка» (тайское избирательное право)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำฟาวล์tam faaoทำฟาวล์tam faaoсовершать фол (спорт)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1задняя часть; тыльная сторона (чего-либо)2сзади; позади3за; позади (употребляется перед существительным)
Футболист получил желтую карточку за фол сзади.
2ГлаголB1
совершить фол
нарушать правила в спорте, что влечет за собой наказание
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ฟาวล์faaoฟาวล์faao1фол (спортивное нарушение)2совершить фолโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1судья; рефери2судья; арбитрเป่าbpàoเป่าbpào1[глаг.] дуть (выпускать воздух изо рта)2[глаг.] дуть (в духовой инструмент или устройство); дудеть3[глаг.] задувать (пламя)4[глаг.] дуть, чтобы высушить/согреть5[глаг.] надувать (воздухом)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Он случайно толкнул соперника и нарушил правила, и судья немедленно дал свисток.