แจ๊ดๆ
jáet jáetЗначения
1НаречиеB2
пронзительно; громко
громко, резко, на высоких тонах (особенно о голосах, пении птиц или других повторяющихся звуках)
Примеры
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókптенец; молодая птицаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаรังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngкричать; вскрикивать; издавать звукแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1пронзительно; громко2яркий; насыщенный; кричащийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1звать [кого-либо]; подзывать2звать; просить привести или принестиแม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
Птенец, выпавший из гнезда, громко пищит, призывая свою мать.
Еще 3 примеровСкрыть
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanเพื่อนpêuuanฉันchănชอบchôpร้องróngแจ๊ดๆjáet jáetเสียงดังsĭiang dangจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
Попугай моего друга любит громко и пронзительно кричать, что очень раздражает.
พอporเช้าตรู่châao dtròoทีไรtee raiนกกระจอกnók grà-jòkบนbonต้นไม้dtôn máaiริมrimหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwจะพาjà paaกันganส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngแจ๊ดๆjáet jáetปลุกbplùkฉันchănทุกวันtúk wan
Каждое раннее утро воробьи на дереве у окна моей спальни громко чирикают и будят меня.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatคนkonนั้นnánชอบchôpพูดpôotเสียงsĭiangแจ๊ดๆjáet jáetตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonลูกค้าlûuk-káaบางคนbaang konไม่mâiอยากyàakเดินเข้าไปdern kâo bpaiซื้อของséu kŏng
Та торговка на рынке любит постоянно говорить резким, пронзительным голосом, вплоть до того, что некоторые покупатели не хотят ничего у неё покупать.
2ПрилагательноеB2
яркий; насыщенный; кричащий
очень яркий или насыщенный (о цвете), иногда слишком яркий или кричащий
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаสีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьแจ๊ดๆjáet jáetแจ๊ดๆjáet jáet1пронзительно; громко2яркий; насыщенный; кричащийเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выдающийся; отличившийся3выделяться; обращать на себя вниманиеเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Мне не очень нравится носить одежду очень ярких цветов, потому что она слишком сильно выделяется.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiชอบchôpทาปากtaa bpàakสีแดงsĕe daengแจ๊ดๆjáet jáetเวลาway-laaไปbpaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănกับgàpเพื่อนpêuuan
Моя бабушка обожает красить губы ярко-красной помадой, когда ходит на вечеринки с друзьями.
การออกแบบgaan òk bàepโปสเตอร์bpôht-dtêrโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín néeตั้งใจdtâng jaiใช้cháiสีsĕeแจ๊ดๆjáet jáetเพื่อpêuuaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaของkŏngวัยรุ่นwai rûnที่têeเดินผ่านdern pàanไปมาbpai maa
Дизайн этого рекламного плаката намеренно использует очень яркие, броские цвета, чтобы привлечь внимание проходящих мимо подростков.
แฟชั่นfae-chânเสื้อผ้าsêua pâaสีนีออนsĕe nee-onแจ๊ดๆjáet jáetที่têeเคยkoeiฮิตhítในnaiยุคyúkแปดสิบbpàet sìpกำลังgam-langกลับมาglàp maaได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnปัจจุบันbpàt-jù-ban
Яркая неоновая одежда, которая была хитом в 80-х, снова становится популярной среди сегодняшней молодежи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แจ๊ดๆ произносится แจ๊ด-แจ๊ด?
jáet jáet
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
jáet
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |