เรือข้ามฟาก(reuua kâam fâak)

Значения

1СуществительноеB1

паром

Судно, используемое для перевозки пассажиров (а иногда и транспортных средств) через реку с одного берега на другой.

Примеры

เรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1паром2паромная переправа; паромное сообщениеลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)3луч; пучок света4канал; трубопровод (в перен./техн. смысле)5счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)จอดjòtจอดjòt1парковать (транспорт)2остановить(ся); припарковать(ся); пришвартовать(ся)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanпассажирอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1порт; гавань2пирс; причал3паромный терминал; остановка катера
Тот паром пришвартован у пирса в ожидании пассажиров.
2СуществительноеB1

паромная переправа; паромное сообщение

Транспортная служба или услуга по перевозке людей через реку.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалистаเรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâak1паром2паромная переправа; паромное сообщениеไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работуทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Я пользуюсь паромом каждый день, чтобы добраться до работы.

Связанные слова

Разбор слова

เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейЧасть 1
+
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakпереправляться на противоположный берег (часто на пароме/лодке)Часть 2
เรือข้ามฟากreuua kâam fâakเรือข้ามฟากreuua kâam fâakпаром