เก้กัง
gêe-gangЗначение
1ПрилагательноеB1
неловкий; нерешительный; неуклюжий
неловкий или неуклюжий; также нерешительный или неуверенный в манерах или действиях.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасเคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)สูทsùutสูทsùutкостюм (пиджак и брюки/юбка)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуเก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gangнеловкий; нерешительный; неуклюжийไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерно
Он впервые надел костюм, поэтому шел немного неловко.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporต้องdtôngพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukประหม่าbprà-màaและláeทำตัวtam dtuuaเก้กังgây-gangตลอดdtà-lòtเลยloie
Когда мне приходится выступать перед большим количеством людей, я всегда нервничаю и веду себя неловко.
เด็กใหม่dèk-màiคนkonนั้นnánดูduuเก้กังgêe-gangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaคุยkuiกับgàpใครkraiในnaiห้องhɔ̂ng
Тот новенький выглядит нерешительным и не особо осмеливается с кем-либо разговаривать в классе.
ท่าเต้นtâa-dtênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàยังyangดูduuเก้กังgêe-gangอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛo
Его танцевальные движения могут все еще казаться немного неуклюжими, но очевидно, что он старается изо всех сил.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gêe
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เก้กังgêe-gangเก้กังgêe-gangнеловкий; нерешительный; неуклюжийнеловкий; нерешительный; неуклюжийСлово