แข็งขัน(kăeng kăn)
Значения
1ПрилагательноеB2
энергичный; усердный; рьяный
Проявляющий большие усилия и рвение, особенно в соревнованиях или при выполнении обязанностей.
Примеры
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiновый сотрудник; новый работникทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănактивно; энергичноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2посещать и осматривать; совершать экскурсию3смотреть (шоу/передачу)4любоваться; наслаждаться (видом)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Новый сотрудник работает усердно и с энтузиазмом, до такой степени, что начальник хвалит его каждый день.
Еще 7 примеровСкрыть
นักศึกษาnák sèuk-săaหลายคนlăai konสมัครsà-màkเป็นbpenอาสาสมัครaa-săa sà-màkอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อpêuuaช่วยงานchûuai ngaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Многие студенты с энтузиазмом вызвались помочь в проведении университетских мероприятий.
แม้máeจะjàเป็นbpenวันหยุดwan yùtทีมteemยังคงyang kongซ้อมsómอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
Даже в праздничный день команда продолжала усердно тренироваться, чтобы проект был завершен в срок.
เธอterมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการประชุมgaan bprà-chumอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănทั้งtángเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítและláeรับหน้าที่ráp nâa têeเพิ่มเติมpêrm dtermโดยdoiไม่mâiลังเลlang lay
Она активно участвовала в собрании, предлагая идеи и без колебаний беря на себя дополнительные обязанности.
การแข่งขันgaan kàeng kănวันนี้wan néeดุเดือดdù dèuuatมากmâakแต่ละdtàe láทีมteemแข็งขันkăeng kănเพื่อpêuuaชิงchingชัยชนะchai-chá-ná
Сегодняшний матч был напряженным; каждая команда яростно боролась за победу.
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngแข่งขันkàeng kǎnตอบdtòpปัญหาbpan-hăaอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănไม่มีmâi meeใครkraiยอมแพ้yom páeง่ายๆngâai ngâai
Ученики двух классов яростно соревновались в викторине; никто не сдавался легко.
ผู้สมัครpôo sà-màkทุกคนtúk konเตรียมdtriiamผลงานpŏn ngaanมาmaaอย่างดีyàang deeและláeนำเสนอnam sà-nĕrอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อpêuuaคว้าkwáaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa
Все кандидаты подготовили сильные портфолио и активно презентовали себя, чтобы получить стипендию.
ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanปีนี้bpee néeแข็งขันkăeng kănเป็นพิเศษbpen pí-sètผู้สมัครpôo sà-màkต้องdtôngพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatอย่างyàangสุดsùtฝีมือfĕe meu
Рынок труда в этом году особенно конкурентен; соискатели должны в полной мере проявить свои способности.
2ГлаголB2
энергично бороться; усердно стремиться
действовать или соревноваться с большим усердием и рвением
Примеры
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konоба; они оба; вдвоемแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganсоревноваться друг с другомอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănактивно; энергичноจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1пересечь финишную черту; финишировать2достичь цели; довести до конца (перен.)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2фактически; практическиพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)
Два бегуна соревновались с большим усердием и рвением, финишировав почти одновременно.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterฝึกซ้อมfèuk sómอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อให้pêuua hâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpการแข่งขันgaan kàeng kănสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Она усердно и ревностно тренировалась, чтобы подготовиться к соревнованиям на следующей неделе.
ทีมงานteem ngaanระดมความคิดrá-dom kwaam kítอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănเพื่อpêuuaเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeดีที่สุดdee têe sùtให้hâiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
Команда энергично провела мозговой штурм, чтобы предложить комитету лучший проект.
ผู้สมัครpôo sà-màkทุกคนtúk konรณรงค์ron-ná-rongอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănทั้งtángลงพื้นที่long péun-têeและláeดีเบตdee-bàytเพื่อpêuuaช่วงชิงchûuang chingคะแนนเสียงká-naen sĭiang
Все кандидаты вели активную кампанию, проводя агитацию и участвуя в дебатах, чтобы завоевать голоса.
Связанные слова
Похожее значение
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónполный энтузиазма; энергичный; увлеченный
полный энтузиазма; энергичный; увлеченный
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердно; с большими усилиями; прилежно
- усердный; прилежный; трудолюбивый
- усердно; с большими усилиями; прилежно
ขยันkà-yănขยันkà-yănтрудолюбивый; усердный
трудолюбивый; усердный
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1решительный; целеустремленный2быть решительным; упорствовать
- решительный; целеустремленный
- быть решительным; упорствовать
Разбор слова
แข็งkăengแข็งkăeng1твердый2сильный; жесткий; строгий3жесткий; несгибаемый4эрегированный5замерзшийЧасть 1
+
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kănэнергичный; усердный; рьяный