ขะมักเขม้น(kà-mák-kà-mén)

Значения

1ПрилагательноеB1

усердный; прилежный; трудолюбивый

Описывает кого-то очень сосредоточенного, энергичного и усердного в работе или выполнении задачи.

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердно; с большими усилиями; прилежноกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1чтение книг2подготовка к экзаменам; учебаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот студент очень прилежен в чтении.
2НаречиеB1

усердно; с большими усилиями; прилежно

Описывает выполнение действия с постоянным, тщательным и энергичным усилием.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1усердный; прилежный; трудолюбивый2усердно; с большими усилиями; прилежноทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он усердно работает каждый день.

Связанные слова

Похожее значение

แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1напряженный; конкурентный (ожесточенный)2энергично бороться; усердно стремиться3энергичный; усердный; рьяный
  • напряженный; конкурентный (ожесточенный)
  • энергично бороться; усердно стремиться
  • энергичный; усердный; рьяный
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1усердный; поглощенный2быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работать
  • усердный; поглощенный
  • быть поглощенным [чем-либо]; усердно учиться или работать
อย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengอย่างขยันขันแข็งyàang kà-yăn kăn-kăengусердно; прилежно

усердно; прилежно

ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengтрудолюбивый; усердный; прилежный

трудолюбивый; усердный; прилежный

เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1прилежный; трудолюбивый2серьезный; интенсивный (о вещах или событиях)
  • прилежный; трудолюбивый
  • серьезный; интенсивный (о вещах или событиях)