เอเมเจอร์(ay may-jer)
Значения
1СуществительноеB2
ля мажор (тональность)
музыкальная тональность ля мажор (не путать со словом «amateur» - любитель)
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แต่งdtàengแต่งdtàeng1модифицировать; настраивать; адаптировать2украшать; декорировать3жениться / выходить замуж (разг.)4сочинять; писать5оформлять; расставлять; стилизовать6одеваться; наряжатьсяในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrтональность ля мажор (муз.)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1интуиция; предчувствие2чувство; эмоция3отношение; настрой; мнение4ощущение; физическое чувствоสดใสsòt săiสดใสsòt săi1яркий; насыщенный2чистый (о звуке/голосе)3жизнерадостный; бодрый4ясный (о погоде)และláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1надежда; ожидание2надежда (человек или вещь); перспектива
Эта песня написана в тональности ля мажор, поэтому она вызывает светлое и обнадеживающее чувство.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngขอให้kŏr hâiเปลี่ยนคีย์bplìian keeเพลงplayngจากjàakซีเมเจอร์see may-jerเป็นbpenเอเมเจอร์ay may-jerเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpโทนเสียงtohn sĭiangของเขาkŏng kăo
Певец попросил изменить тональность песни с до мажора на ля мажор, чтобы она соответствовала его тембру голоса.
การเรียบเรียงgaan rîiap riiangซิมโฟนีsim-foh-neeบทbòtนี้néeในnaiคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrช่วยchûuaiขับเน้นkàp nénอารมณ์aa-romที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeสง่างามsà-ngàa ngaamของkŏngบทเพลงbòt plengได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Аранжировка этой симфонии в тональности ля мажор эффективно подчеркивает величественное и элегантное настроение произведения.
คีตกวีkee-dtà-gà-weeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaคีย์เอเมเจอร์kee ay may-jêrมีmeeคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความสุขkwaam sùkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónอยู่ในyòo naiผลงานpŏn ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Многие композиторы считают, что тональность ля мажор обладает чертами чистоты и счастья, что находит отражение в их работах.
2СуществительноеB2
ля мажор (аккорд/гамма)
аккорд или гамма ля мажор, как в คอร์ดเอเมเจอร์, สเกลเอเมเจอร์
Примеры
ครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaครูสอนกีตาร์kroo sŏn gee-dtâaпреподаватель игры на гитаре; учитель гитарыบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)ไล่สเกลlâi sà-genไล่สเกลlâi sà-genиграть/петь гаммы (муз.)เอเมเจอร์ay may-jerเอเมเจอร์ay may-jer1ля мажор (тональность)2ля мажор (аккорд/гамма)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыนิ้วníuนิ้วníu1счетное слово: пальцы рук и ног; дюймы2дюйм (единица измерения)3палец (руки или ноги)คล่องklôngคล่องklông1ликвидный; платежеспособный (финансы)2беспрепятственный; свободный; плавный3проворный; ловкий4беглый; свободный (о речи); ловкийขึ้นkêunขึ้นkêun1послеглагольная частица начала или возникновения2садиться (в транспорт); подниматься3результативное дополнение: движение вверх / улучшение4увеличиваться; расти5подниматься; восходить6на север / вглубь страны7прорастать; расти; появляться
Мой учитель гитары сказал мне каждый день упражняться в гамме ля мажор, чтобы улучшить подвижность пальцев.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่อนฮุกtôn húkของkŏngเพลงplayngนี้néeเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayคอร์ดkòtเอเมเจอร์ay may-jerทำให้tam hâiเพลงplayngฟังfangติดหูdtìt hŏoทันทีtan tee
Хук этой песни начинается с аккорда ля мажор, что делает её мгновенно запоминающейся.
นักเปียโนnák bpia-nohโซโล่soh-lôhโดยdoiใช้cháiโน้ตnóhtในnaiสเกลsà-genเอเมเจอร์ay may-jerเป็นหลักbpen làkแต่dtàeก็gâwมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanโน้ตnóhtนอกnôkสเกลsà-genเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-săn
Пианист импровизировал в основном на основе гаммы ля мажор, но также использовал ноты вне гаммы для придания колорита.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngคอร์ดkòtจากjàakดีdeeไมเนอร์mai-nerไปสู่bpai sòoเอเมเจอร์ay may-jerในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiให้กับhâi gàpเพลงplayng
Аккордовая последовательность от ре минора к ля мажору в бридже создает в песне неожиданное и интересное ощущение.