เหน่งๆ
nèng nèng
Значения
1СуществительноеB2
открыто; на виду; внаглую
очень открыто и очевидно, без утайки; прямо в лицо или у всех на виду.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกงgohngโกงgohng1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2нечестный; мошеннический; сфальсифицированный3обманщик; мошенникข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзамен; тест; экзаменационная работа2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1открыто; на виду; внаглую2голый; лысый; совершенно открытыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Он списывал на экзамене прямо у всех на виду, но учитель его не поймал.
2СуществительноеB2
голый; лысый; совершенно открытый
явно обнаженный или ничем не покрытый; бросающийся в глаза своей наготой или пустотой (напр., совершенно лысый)
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanлысыйเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1открыто; на виду; внаглую2голый; лысый; совершенно открытыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой дядя совершенно лысый.