โต้งๆ
dtôhng-dtôhngЗначение
1НаречиеB1
явно; открыто
Явно, открыто или очевидным образом, без попыток что-либо скрыть.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngявно; открытоเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я видел, как он что-то крал прямо у всех на виду.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoกล้าglâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaฉันchănโต้งๆdtôhng-dtôhngทั้งที่táng têeฉันchănก็gâwรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
Он осмелился нагло лгать мне в лицо, хотя я уже знал правду.
ป้ายbpâaiเขียนkĭianไว้wáiโต้งๆdtôhng-dtôhngว่าwâaห้ามจอดhâam jòtแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeคนkonจอดjòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
На знаке прямо написано, что парковка запрещена, но там все равно паркуется множество людей.
การกระทำgaan grà-tamของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánแสดงถึงsà-daeng tĕungการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanอย่างyàangโต้งๆdtôhng-dtôhngโดยdoiไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaกฎหมายgòt-măai
Действия этого политика открыто демонстрируют коррупцию без всякого страха перед законом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โต้งๆ произносится โต้ง-โต้ง?
dtôhng-dtôhng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtôhng
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |