จะๆ
jà jàЗначение
1НаречиеB2
ясно; отчетливо; очевидно
Ясно или очевидно; так, что это можно увидеть или понять напрямую.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2прятаться; оставаться незамеченным3тайно; втихомолкуหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะๆjà jàจะๆjà jàясно; отчетливо; очевидноเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я своими глазами видел, как он тайком брал деньги из маминой сумки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoถูกtòokจับได้jàp dâiจะๆjà jàว่าwâaกำลังgam-langลอกlókข้อสอบkôr sòpเพื่อนpêuuanข้างๆkâang kâang
Его поймали с поличным, когда он списывал на экзамене у соседа.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtจับภาพjàp pâapคนร้ายkon ráaiได้dâiแบบbàepจะๆjà jàตอนที่dton têeกำลังgam-langปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâan
Камера видеонаблюдения чётко запечатлела преступника в тот момент, когда он перелезал через забор в дом.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeพยานpá-yaanเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanจะๆjà jàแต่dtàeผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiก็gâwยังคงyang kongให้hâiการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt
Несмотря на то, что был свидетель, который ясно видел происшествие, подозреваемый всё равно продолжал всё отрицать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จะๆ произносится จะ-จะ?
jà jà
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |