สหาย(sà-hăai)
Значения
1СуществительноеB1
товарищ; компаньон; близкий друг
компаньон, соратник или близкий друг; попутчик или участник
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1товарищ (в политическом/военном смысле)2товарищ; компаньон; близкий другของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Это мой друг. Мы вместе ходим в школу.
2СуществительноеB2
товарищ (в политическом/военном смысле)
член политического или военного движения, разделяющий ту же идеологию; эквивалентно слову «товарищ»
Примеры
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganдруг друга; взаимноว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสหายsà-hăaiสหายsà-hăai1товарищ (в политическом/военном смысле)2товарищ; компаньон; близкий другเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1показывать; указывать на [что-л.]2выражать; отражать [качество/чувство]3означать; символизировать; представлятьอุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanидеология; идеализмร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganвместе; совместно; сообща
Группа студентов называла друг друга «товарищ», чтобы показать свою общую идеологию.
Связанные слова
Похожее значение
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший друг
близкий друг; лучший друг
มิตรmítมิตรmít1друг2союзник; дружественная сторона3дружественный; миролюбивый (в роли опр.)
- друг
- союзник; дружественная сторона
- дружественный; миролюбивый (в роли опр.)
มิตรสหายmít sà-hăaiมิตรสหายmít sà-hăaiдрузья и товарищи; соратники (формальн./лит.)
друзья и товарищи; соратники (формальн./лит.)
ผู้ร่วมอุดมการณ์pôo rûuam ù-dom-gaanผู้ร่วมอุดมการณ์pôo rûuam ù-dom-gaanединомышленник; соратник
единомышленник; соратник
เกลอglerเกลอglerблизкий друг; приятель
близкий друг; приятель