เดิก(dèrk)
Значения
1ПрилагательноеA2
поздно ночью
происходящий поздно ночью; в поздний час (исанская/лаосская диалектная форма стандартного тайского ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเดิกdèrkเดิกdèrk1поздно ночью2поздно (ночью)3поздние ночные часыเด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Не гуляй допоздна, ладно?
2НаречиеA2
поздно (ночью)
поздно ночью; в поздние ночные часы (исанская/лаосская диалектная форма стандартного тайского ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night)
Примеры
ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเดิกdèrkเดิกdèrk1поздно ночью2поздно (ночью)3поздние ночные часы
Мне нравится слушать музыку поздно ночью.
3СуществительноеA2
поздние ночные часы
период поздней ночи; поздние часы (исанская/лаосская диалектная форма стандартного тайского ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night)
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйฮอดhôtฮอดhôt1до; вплоть до (исан/северный диалект)2прибывший; достигший (диалект)3прибывать; достигать (исан/северный диалект)4до; до тех пор пока (о времени)5до; вплоть до (о месте)เดิกdèrkเดิกdèrk1поздно ночью2поздно (ночью)3поздние ночные часыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewполучено; готово; теперь можно
Уже глубокая ночь. Ложись спать.