เบิ่ง
bèrng
Значения
1СуществительноеA2
смотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)
смотреть, наблюдать или видеть (диалектизм; распространен в Исане и разговорном северо-восточном тайском языке; родственен лаосскому ເບິ່ງ)
Примеры
อ้ายเบิ่งâai bêngอ้ายเบิ่งâai bêngэй, смотри (исан. диалект)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Я смотрю фильм дома.
2СуществительноеA2
взглянуть; проверить (разг.)
быстро взглянуть; посмотреть или проверить что-либо (в разговорной речи)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1смотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)2взглянуть; проверить (разг.)แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungОдин момент; секундочкуได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Можно мне взглянуть на минутку?