เบิ่ง
bə̀əngЗначение
1ГлаголA2
смотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)
смотреть, наблюдать или видеть (диалектизм; распространен в Исане и разговорном северо-восточном тайском языке; родственен лаосскому ເບິ່ງ)
Примеры
อ้ายâaiอ้ายâai1я (старший мужчина); ты (к старшему мужчине) (исан.)2старший брат (исан./лаос.); мужчина постарше3ты (грубое/оскорбительное; диалектизм)4оскорбительная приставка к существительномуเบิ่งbə̀əngเบิ่งbə̀əngсмотреть; наблюдать (исанский/разг. сев.-вост. тайский)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурный
Я смотрю фильм дома.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера мой младший брат сводил маму на рынок посмотреть шоу молам.
Пойдем завтра вместе посмотрим футбол на стадионе?
เวลาwee-laaไปbpaiทุ่งนาtûng-naaยายyaaiชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanหลานlǎanเบิ่งbə̀əngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkแล้วlɛ́ɛoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiฟังfang
Когда они ходят в поле, бабушка любит, чтобы внук смотрел на закат вместе с ней, а затем рассказывает истории из былых времен.
Можно мне взглянуть на минутку?
Вчера я проверил цену перед покупкой.
เดี๋ยวdǐiaoมื้อแลงmʉ́ʉ-lɛɛngเฮาhaoสิเบิ่งsì-bə̀əngโปรโมชันbproo-moo-chânในnaiแอปɛ́pก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
Сначала я посмотрю акции в приложении сегодня вечером.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanข่อยkɔ̀ɔiสิเบิ่งsì-bə̀əngรายละเอียดraai-lá-ìiatอีกìikเทื่อtʉ̂ʉaเพื่อความชัวร์pʉ̂ʉa-kwaam-cháo
Перед отправкой отчета я еще раз проверю детали для уверенности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bə̀əng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |