เฉียดๆ(chìiat chìiat)
Значения
1НаречиеB1
почти; приблизительно
почти достигать определенного числа, количества или состояния; приблизительно.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1почти; приблизительно2впритирку; едваห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpпятьдесят; 50บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rótплата за проезд; транспортные расходы
У него почти 50 батов, этого должно хватить, чтобы оплатить проезд в автобусе.
2НаречиеB2
впритирку; едва
очень близко к чему-либо, почти касаясь; впритирку, едва.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiмотоциклขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1почти; приблизительно2впритирку; едваฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сегодня утром мотоцикл проехал совсем рядом со мной; это было очень страшно.
Связанные слова
Похожее значение
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1с минимальным перевесом; чуть-чуть2чудом; на волосок (о результате или спасении)
- с минимальным перевесом; чуть-чуть
- чудом; на волосок (о результате или спасении)
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianпочти; едва не; на грани
почти; едва не; на грани
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtедва; чудом; на волосок от
едва; чудом; на волосок от
เกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти все
- почти; чуть не
- почти все