เจริญเมตตา(jà-rern mâyt-dtaa)
Значения
1ГлаголB2
развивать любящую доброту
Намеренно развивать в себе чувства доброты и доброжелательности по отношению к себе и другим, в частности, как буддийская медитативная практика (метта).
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaa1развивать любящую доброту2практиковать медитацию меттаต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всёก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)วันใหม่wan màiวันใหม่wan màiновый день
Каждое утро перед началом дня он уделяет время тому, чтобы взращивать в себе любящую доброту ко всем существам.
2ГлаголB2
практиковать медитацию метта
Выполнять формальные медитативные упражнения, которые порождают и распространяют любящую доброту на различных живых существ.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำพาnam paaนำพาnam paa1вести; сопровождать2приводить к; влечь за собойญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaญาติโยมเจริญเมตตาyâat yoom jà-rern mêt-dtaaбуддийское наставление мирянам: взращивайте любящую добротуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiследующий; далее
После завершения песнопений монахи в качестве следующего шага проведут для мирян медитацию любящей доброты.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaเจริญเมตตาjà-rern mâyt-dtaaразвивать любящую доброту