ความขุ่นเคือง(kwaam kùn keuuang)
Значения
1СуществительноеB2
возмущение; недовольство
чувство гнева, недовольства или обиды, часто из-за несправедливого отношения.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1обиженный; возмущенный; расстроенный2обижаться; возмущатьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomкомплимент; слова похвалыแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имениเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Он почувствовал некоторую обиду из-за того, что его коллега получил похвалу вместо него.
Связанные слова
Похожее значение
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngобида; недовольство
обида; недовольство
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangгнев; обида; возмущение
гнев; обида; возмущение
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1обида; негодование; затаенная злоба2душевное расстройство; раздражение
- обида; негодование; затаенная злоба
- душевное расстройство; раздражение
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaiнеудовлетворенность; недовольство
неудовлетворенность; недовольство
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiобида; недовольство; горечь
обида; недовольство; горечь
Разбор слова
+
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1обиженный; возмущенный; расстроенный2обижаться; возмущатьсяЧасть 2
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangвозмущение; недовольство