ฮึ
hʉ́Значения
1МеждометиеB1
Хм! (разг., недовольство)
Возглас, выражающий недовольство, раздражение или непокорность.
Примеры
ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Хм! (разг., недовольство)2А?! (разг., удивление)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)คุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Хм! Я с тобой больше не разговариваю.
Еще 3 примеровСкрыть
ฮึhʉ́ยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไม่mâiคืนkʉʉnคราวหน้าkraao-nâaฉันchǎnไม่ให้mâi-hâiยืมyʉʉmแล้วlɛ́ɛoนะná
Хм! Ты взял мои вещи и не вернул их. В следующий раз я тебе ничего не одолжу.
ฮึhʉ́ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiยอมyɔɔmถอนtɔ̌ɔnคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riian
Хм! Даже если они попытаются меня запугать, я не отзову свою жалобу.
2МеждометиеB1
А?! (разг., удивление)
Возглас, выражающий удивление или недоверие.
Примеры
ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Хм! (разг., недовольство)2А?! (разг., удивление)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkпятницаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
А? Уже пятница?
Еще 3 примеровСкрыть
ฮึhʉ́ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหรอrə̌əเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยังyangเห็นhěnเปิดbpə̀ətอยู่yùuเลยləəi
А? Этот магазин закрылся? Я видел его открытым ещё вчера.
ฮึhéuโครงการkrohng gaanที่têeทุกคนtúk konคิดว่าkít wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกลับglàpเสร็จsètภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanจริงjingๆ-เหรอrŏe
А? Неужели проект, на который, как все думали, уйдут годы, действительно завершили всего за шесть месяцев?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
hʉ́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |