เชอะ
chə́Значение
1МеждометиеB1
хм!; пф!; фи!
восклицание, используемое для выражения раздражения, обиды или презрения, похожее на «Хм!» или «Пф!».
Примеры
เชอะchə́เชอะchə́хм!; пф!; фи!ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Пф! Я тебе не верю.
Еще 3 примеровСкрыть
Пф! Думаешь, ты такой умный, да? Вот погоди, увидишь.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชุดใหม่chút-màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่สวยmâi-sǔuaiเชอะchə́ฉันchǎnไม่สนใจmâi-sǒn-jaiหรอกrɔ̀kว่าwâaเขาkǎoจะjàคิดkítยังไงyang-ngai
Он сказал, что моё новое платье некрасивое. Пф! Мне всё равно, что он думает.
เชอะchóeทำเป็นtam bpenอวดดีùuat deeแค่kâeเพราะpráwได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaได้มาdâai maaยังไงyang ngai
Пф, ведёт себя так высокомерно только из-за повышения; все знают, как он его получил на самом деле.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chə́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |