ทางนี้

taang-níi

Значения

1НаречиеA1

в эту сторону; сюда

в этом направлении; в эту сторону; здесь.

Примеры

เชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сюда, пожалуйста.
Еще 3 примеров
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปbpaiทางนี้taang-níiค่ะkâ
Туалет в этой стороне.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiทางนี้taang-níiใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Если я хочу пойти на рынок, мне нужно идти в этом направлении?
รถเมล์rót-meeสายsǎai57ไม่ได้mâi-dâaiวิ่งwîngมาmaaทางนี้taang-níiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Автобус номер 57 уже давно не ходит в эту сторону.
2МестоимениеA2

эта сторона; наша сторона

сторона, место или группа говорящего; мы (здесь).

Примеры

ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Здесь идет сильный дождь.
Еще 3 примеров
ทางtaangนั้นnánเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiทุกคนtúk-konสบายดีsà-baai-dii
Как там дела? У нас здесь все хорошо.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangไวรัสwai-rátเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiติดdtìtเลยləəi
Как ситуация с вирусом? Здесь еще никто не заразился.
ทางนี้taang-níiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทุกอย่างtúk-yàangเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoรอrɔɔแค่kɛ̂ɛทางtaangคุณkunยืนยันyʉʉn-yanกลับมาglàp-maa
Наша сторона уже подготовила все документы, мы просто ждем подтверждения от вашей стороны.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

taang

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)этот; эта; это (рядом с говорящим)Часть 2
ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níiв эту сторону; сюдав эту сторону; сюдаСлово

Связанные слова

2эта сторона; наша сторона