ทางนี้(taang née)

Значения

1НаречиеA1

в эту сторону; сюда

в этом направлении; в эту сторону; здесь.

Примеры

เชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Сюда, пожалуйста.
2МестоимениеA2

эта сторона; наша сторона

сторона, место или группа говорящего; мы (здесь).

Примеры

ทางนี้taang néeทางนี้taang née1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Здесь идет сильный дождь.

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)Часть 2
ทางนี้taang néeทางนี้taang néeв эту сторону; сюда