อลหม่าน
à-la-mâan
Значения
1СуществительноеB2
хаотичный; суматошный; беспорядочный
Характеризующийся хаосом, путаницей и беспорядком; суматошный, бурный.
Примеры
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoутренний рынокวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьอลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1хаотичный; суматошный; беспорядочный2хаос; смятение; столпотворениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtзабито битком; везде переполнено
Этим утром на рынке царила суматоха; он был переполнен гуляющими людьми.
2СуществительноеB2
хаос; смятение; столпотворение
Состояние хаоса, смятения или волнений; столпотворение.
Примеры
เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màanхаос; смятение; беспорядокขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnкричать; вопить; выкрикиватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1пожар2загореться, горетьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; кино
В кинотеатре мгновенно началось столпотворение, когда кто-то крикнул: «Пожар!»
Связанные слова
Похожее значение
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1хаос; смятение2хаотичный; в состоянии смятения
- хаос; смятение
- хаотичный; в состоянии смятения
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiхаотичный; беспорядочный; суматошный
хаотичный; беспорядочный; суматошный
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1хаотичный; в суматохе2суетиться; находиться в суматохе
- хаотичный; в суматохе
- суетиться; находиться в суматохе
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1хаотичный; суматошный; в беспорядке2суматошно; хаотично (нареч.)
- хаотичный; суматошный; в беспорядке
- суматошно; хаотично (нареч.)
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wànхаотично, в суматохе
хаотично, в суматохе