อลหม่าน
on-lá-màanЗначения
1ПрилагательноеB2
хаотичный; суматошный; беспорядочный
Характеризующийся хаосом, путаницей и беспорядком; суматошный, бурный.
Примеры
ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoутренний рынокวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอลหม่านon-lá-màanอลหม่านon-lá-màan1хаотичный; суматошный; беспорядочный2хаос; смятение; столпотворениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtแน่นไปหมดnɛ̂n-bpai-mòtзабито битком; везде переполнено
Этим утром на рынке царила суматоха; он был переполнен гуляющими людьми.
Еще 3 примеровСкрыть
สภาพsà-pâapการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnหลังlǎngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtกันganยาวเหยียดyaao-yìiat
Ситуация на дорогах после окончания концерта стала хаотичной из-за длинной пробки.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmอลหม่านon-lá-màanยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการประท้วงgaan-bprà-túuangเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Политическая ситуация стала еще более неспокойной, когда по всей стране вспыхнули протесты.
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอลหม่านon-lá-màanเมื่อmʉ̂ʉaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatลาออกlaa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Собрание акционеров превратилось в бурное событие, когда генеральный директор внезапно объявил о своей отставке.
2СуществительноеB2
хаос; смятение; столпотворение
Состояние хаоса, смятения или волнений; столпотворение.
Примеры
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноความอลหม่านkwaam-on-lá-màanความอลหม่านkwaam-on-lá-màanхаос; смятение; беспорядокขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonкричать; вопить; выкрикиватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1пожар2загореться, горетьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngкинотеатр; кино
В кинотеатре мгновенно началось столпотворение, когда кто-то крикнул: «Пожар!»
Еще 3 примеровСкрыть
ไฟดับfai-dàpทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความอลหม่านkwaam-on-lá-màanผู้คนpûu-konต่างdtàangรีบrîipหาซื้อhǎa-sʉ́ʉเทียนtiianและlɛ́ไฟฉายfai-chǎai
Отключение электричества во всём городе вызвало хаос; люди бросились покупать свечи и фонарики.
การประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛngล่วงหน้าlûuang-nâaได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuความอลหม่านkwaam-on-lá-màanในหมู่nai-mùuพนักงานpá-nák-ngaan
Объявление о новой политике без предварительного объяснения привело к волнениям среди сотрудников.
ท่ามกลางtâam-glaangความอลหม่านkwaam-on-lá-màanของkɔ̌ɔngการอพยพgaan-òp-pá-yópเขาkǎoยังyangพยายามpá-yaa-yaamมองหาmɔɔng-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
Среди хаоса эвакуации он с надеждой продолжал искать свою семью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อลหม่าน произносится อน-ละ-หม่าน?
on-lá-màan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
on
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |