โกลาหล

goh-laa-hŏn

Значения

1СуществительноеB2

хаос; смятение

состояние сильной путаницы, беспорядка или волнения; ситуация, при которой события происходят хаотично и неконтролируемо

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[о системе] выйти из строя; дать сбой2сбой системы; отказ системыทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnхаос, беспорядокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)ไฟล์faaiไฟล์faaiфайл (цифровой)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
После сбоя системы вся компания погрузилась в хаос, так как никто не мог получить доступ к файлам.
2СуществительноеB2

хаотичный; в состоянии смятения

в состоянии сильной путаницы или беспорядка; полный суматохи

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1хаос; смятение2хаотичный; в состоянии смятения
Когда во всём здании отключилось электричество, все в хаосе забегали вокруг.

Связанные слова

Похожее значение

ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1беспорядок; хаос; суматоха2беспорядки; волнения (социально-политические)
  • беспорядок; хаос; суматоха
  • беспорядки; волнения (социально-политические)
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1хаотичный; суматошный; беспорядочный2хаос; смятение; столпотворение
  • хаотичный; суматошный; беспорядочный
  • хаос; смятение; столпотворение
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шум
  • хаотичный; беспорядочный; суматошный
  • хлопотный; обременительный
  • суетиться; вмешиваться; поднимать шум
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiхаотичный; беспорядочный; суматошный

хаотичный; беспорядочный; суматошный

ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1хаотичный; в суматохе2суетиться; находиться в суматохе
  • хаотичный; в суматохе
  • суетиться; находиться в суматохе