สงบเรียบร้อย(sà-ngòp rîiap rói)
Значения
1ПрилагательноеA2
мирный; упорядоченный
Спокойный, тихий и свободный от шума и беспокойства, где всё находится в надлежащем порядке.
Примеры
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênгостиная; зал; комната отдыхаสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1мирный; упорядоченный2благонравный; скромный3мирный и спокойный (о ситуации)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1аккуратный; опрятный; организованный2дисциплинированный; организованный
В гостиной царит спокойствие и порядок, стол и стулья аккуратно расставлены.
2ПрилагательноеA2
мирный и спокойный (о ситуации)
Описывает ситуацию или событие, которое протекает без происшествий, насилия или беспорядков.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวันเด็กwan dèkวันเด็กwan dèkДень детейผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1мирный; упорядоченный2благонравный; скромный3мирный и спокойный (о ситуации)
Мероприятие ко Дню защиты детей прошло спокойно и без происшествий.
3ПрилагательноеB1
благонравный; скромный
Ведущий себя спокойно, вежливо, скромно и подобающим образом; не громкий и не нарушающий порядок.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1мирный; упорядоченный2благонравный; скромный3мирный и спокойный (о ситуации)และláeและláeи (сочинительный союз)ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Она говорит спокойно и вежливо и каждый раз здоровается со старшими.
Связанные слова
Разбор слова
+
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiмирный; упорядоченный