อตรรกยะ(à-dtàk-gà-yá)
Значения
1ПрилагательноеB2
иррациональный; нелогичный
не основанный на разуме или ясном мышлении; нелогичный
Примеры
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1принятие решений2решениеลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сงานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[ответ] у нас этого нет; нет в наличии2нет; не существует3не иметь; не хвататьแผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongзапасной план; резервный план; план Бของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1поведение (оцениваемое)2действие; поступок; деяниеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)อตรรกยะà-dtàk-gà-yáอตรรกยะà-dtàk-gà-yá1иррациональный (математика)2иррациональный; нелогичныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Его решение уволиться с хорошей работы без запасного плана казалось крайне нелогичным поступком.
Еще 3 примеровСкрыть
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangกับgàpเขาkăoไม่mâiมีประโยชน์mee bprà-yòtเลยloieเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoมันmanอตรรกยะà-dtàk-gà-yáสิ้นดีsîn dee
Спорить с ним бессмысленно, потому что его рассуждения совершенно нелогичны.
โครงเรื่องkrong rêuuangของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอตรรกยะà-dtàk-gà-yáมากmâakจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเดินdernออกจากòk jàakโรงroongด้วยdûuayความสับสนkwaam sàp-sŏn
Сюжет этого фильма был настолько нелогичным, что заставил зрителей покинуть кинотеатр в замешательстве.
แม้ว่าmáe wâaความกลัวkwaam gluuaแมงมุมmaeng mumที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiของkŏngเธอterจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangอตรรกยะà-dtàk-gà-yáแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingสำหรับsăm-ràpเธอter
Хотя её страх перед безобидными пауками нелогичен, для неё это очень реальное чувство.
2СуществительноеC1
иррациональный (математика)
Характеристика действительного числа, которое нельзя представить в виде отношения двух целых чисел.
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3значение; числовое значение4ценность; значимостьพายpaaiพายpaai1пирог (заимствование)2весло3грестиπเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первыхของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáиррациональное число (математика)
Учитель объяснил, что число Пи (π) — это пример иррационального числа.
Еще 3 примеровСкрыть
รากที่สองrâak têe sŏngของkŏng2เป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáเพราะpráwมีmeeทศนิยมtót-sà-ní-yomไม่รู้mâi rúuจบjòpและláeไม่mâiซ้ำกันsám gan
Квадратный корень из 2 — это иррациональное число, так как его десятичная форма является бесконечной и непериодической.
การค้นพบgaan kón pópจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáของkŏngชาวchaaoกรีกโบราณgrèek boh-raanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtวิกฤตwí-grìtทางปรัชญาtaang bpràt-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaทุกสิ่งtúk sìngสามารถsăa-mâatวัดwátได้dâiด้วยdûuayอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtem
Открытие иррациональных чисел древними греками вызвало философский кризис, так как оно поставило под сомнение веру в то, что всё можно измерить соотношением целых чисел.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látขั้นสูงkân sŏongการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaค่าkâaEเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเกี่ยวกับgìiao gàpอนุกรมà-nú-gromและláeลิมิตlí-mítทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
В углубленном курсе математического анализа доказательство иррациональности числа «e» требует глубокого понимания математических рядов и пределов.