ต้องอดทน(dtông òt ton)
Значения
1СуществительноеB1
нужно быть терпеливым; необходимо терпеть
фраза, означающая, что необходимо проявлять терпение и стойко переносить сложную ситуацию.
Примеры
เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийยากyâakยากyâak1бедный; нищий (устар./офиц.)2трудный; сложный3маловероятный; едва осуществимыйแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonнужно быть терпеливым; необходимо терпетьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица
Изучать тайский язык трудно, но вы должны быть терпеливы.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa jàเก็บเงินgèp ngernซื้อséuบ้านbâanได้dâiสักsàkหลังlăngก็gâwต้องอดทนdtông òt tonทำงานหนักtam ngaan nàkไปbpaiอีกèekหลายlăaiปีbpeeเลยloie
Чтобы накопить достаточно денег на покупку дома, нужно набраться терпения и усердно трудиться еще много лет.
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaคุณkunต้องอดทนdtông òt tonและláeทำตามtam dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Восстановление после операции требует времени. Вы должны быть терпеливы и строго следовать рекомендациям врача.
ในnaiสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìtแบบนี้bàep néeผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายย่อยraai yôiต้องอดทนdtông òt tonอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaประคองbprà-kongธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiอยู่รอดyòo rôt
В нынешних экономических условиях владельцам малого бизнеса приходится преодолевать огромные трудности, чтобы удержать свой бизнес на плаву.
Связанные слова
Разбор слова
+
ต้องอดทนdtông òt tonต้องอดทนdtông òt tonнужно быть терпеливым; необходимо терпеть