หินมาก
hǐn-mâakЗначение
1ПрилагательноеB1
очень трудный; сложный
Неформальное выражение для описания чего-либо очень сложного или требующего больших усилий.
Примеры
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatสอบวิชาคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít-dtà-sàatсдавать экзамен по математикеวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakочень трудный; сложныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Сегодняшний экзамен по математике был очень сложным.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanจะjàเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengในnaiปีนี้bpee néeคงจะkong jàหินมากhĭn mâakเพราะpráwมีmeeคู่แข่งkôo kàengเก่งๆgèng géngหลายคนlăai kon
Получить повышение в этом году, скорее всего, будет очень сложно, так как есть много талантливых конкурентов.
ฉันchǎnว่าการwâa-gaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkให้hâiจบjòpมันmanหินมากhǐn-mâakต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
Я считаю, что пробежать марафон в первый раз — это большой вызов; это требует интенсивных тренировок.
ภารกิจpaa-rá-gìtในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่tîiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnคนkonนั้นnánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaหินมากhǐn-mâakสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài
Задача ведения переговоров с тем вспыльчивым клиентом считается очень сложной для нового сотрудника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǐn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หินhǐnหินhǐn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)камень; горная породаЧасть 1
+
หินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakочень трудный; сложныйочень трудный; сложныйСлово