กระฉอก(grà-chòk)

Значения

1ГлаголB1

расплескиваться; переливаться

О жидкости в контейнере — расплескиваться и переливаться через край из-за того, что контейнер сдвинули, встряхнули или толкнули.

Примеры

เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...แกงgaengแกงgaeng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счетное слово: виды/сорта карриในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkрасплескиваться; переливаться
Иди осторожно, иначе суп в миске расплещется и прольется.

Связанные слова

Разбор слова

กระgràกระgrà1веснушка2пятнистый; в крапинку3скат (рыба)4уколоть; пронзить шипом5счётное слово: веснушки/пятнаЧасть 1
+
ฉอกchòkฉอกchòkрасплескиваться; выплескиватьсяЧасть 2
กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkрасплескиваться; переливаться