สำส่อน
sǎm-sɔ̀ɔnЗначения
1ПрилагательноеB2
распутный; неразборчивый в связях
имеющий много половых партнеров; распущенный в сексуальном поведении
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомโรคrôokโรคrôokболезнь; заболеваниеทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)เพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panเพศสัมพันธ์pêet-sǎm-panполовой акт; сексเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamповедение; поступкиสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1распутный; неразборчивый в связях2неразборчивый; беспорядочный
Он заразился заболеванием, передающимся половым путем, из-за своего беспорядочного поведения.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanให้hâiเขาkǎoเลิกทำlə̂ək-tamตัวdtuuaสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมีเพศสัมพันธ์mii-pêet-sǎm-pan
Врач предупредил его, чтобы он прекратил вести беспорядочную половую жизнь и предохранялся при каждом половом акте.
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจะjàเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการติดgaan-dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan
Беспорядочное поведение повышает риск заражения инфекциями, передающимися половым путем.
สังคมsǎng-komในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประณามbprà-naamผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnรุนแรงrun-rɛɛngกว่าที่gwàa-tîiประณามbprà-naamผู้ชายpûu-chaai
Общество в прошлом часто осуждало женщин за беспорядочное поведение гораздо суровее, чем мужчин.
2ПрилагательноеC1
неразборчивый; беспорядочный
смешанный без порядка, тщательного выбора или разбра
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔn1распутный; неразборчивый в связях2неразборчивый; беспорядочныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиเป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuangбеспокоиться о [ком-л./чем-л.]; волноваться за [кого-л./что-л.]ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เสียคนsǐia-konเสียคนsǐia-konиспортиться; морально разложиться
Он неразборчив в связях, из-за чего его родители беспокоятся, что он собьется с пути.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้าวของkâao-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngถูtǔuกวางgwaangปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
Вещи в кладовой перемешаны в таком беспорядке, что ничего невозможно найти.
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanอย่างyàangสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnโดยdooiไม่mâiคัดกรองkát-grɔɔngประวัติbprà-wàtให้ดีhâi-diiอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaในnaiองค์กรong-gɔɔnได้dâai
Прием людей на работу без разбора и тщательной проверки их биографии может вызвать проблемы в организации.
เอกสารèek-gà-sǎanในnaiแฟ้มfɛ́ɛmนี้níiถูกtùukจัดเก็บjàt-gèpปะปนbpà-bponกันganสำส่อนsǎm-sɔ̀ɔnทำให้tam-hâiยากyâakต่อdtɔ̀ɔการค้นหาgaan-kón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Документы в этой папке перемешаны как попало, что затрудняет поиск нужной информации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สำส่อน произносится สัม-ส่อน?
sǎm-sɔ̀ɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |