สอดรู้(sòt rúu)
Значения
1ПрилагательноеB1
любопытный; сующий нос не в свои дела; назойливый
Проявляющий чрезмерный интерес к личным делам других людей; любопытный и вмешивающийся не в свое дело.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสอดsòtสอดsòt1вставлять; всовывать2незаметно просунуть; подсунуть3переплетать; продевать4вмешиваться; вставлять свои замечания5хорошо сочетаться; состыковываться6соответствовать; быть совместимымรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1понимать; быть в курсе (чего-л.)2понятный; вразумительный; связный3столкнуться с последствиями; нажить неприятности (разг.)4разрешить / уладить (что-л.); внести ясностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
Не будь человеком, который сует нос в чужие дела.
2ГлаголB1
любопытствовать; совать нос (в чужие дела)
Пытаться разузнать о личной жизни других людей; совать нос в чужие дела из любопытства.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาสmâatมาสmâatмесяц (официальное, литературное)อดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2поститься; голодать3не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)4обходиться без; отказываться отรู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1понимать; быть в курсе (чего-л.)2понятный; вразумительный; связный3столкнуться с последствиями; нажить неприятности (разг.)4разрешить / уладить (что-л.); внести ясностьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)
Почему ты пытаешься совать нос в мои дела?
Связанные слова
Похожее значение
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnлюбопытный; сующий нос в чужие дела
любопытный; сующий нос в чужие дела
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1назойливый; сующий нос не в свои дела2вмешиваться; лезть в чужие дела
- назойливый; сующий нос не в свои дела
- вмешиваться; лезть в чужие дела
ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)
- занятый
- беспорядочный; запутанный
- сложный; хлопотный
- вмешиваться; совать нос
- кишащий мухами или комарами (диал.)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1вмешиваться (вульг.); совать свой нос2толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)3и все же; взял и (сделал) (вульг.)
- вмешиваться (вульг.); совать свой нос
- толкать [что-л.]; проталкиваться (устар./книжн.)
- и все же; взял и (сделал) (вульг.)
Разбор слова
+
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúuлюбопытный; сующий нос не в свои дела; назойливый